⊂day-to-day⊃
□ Tokyo Go-Go 1
25ページ/67ページ
No.159
------------------
東京ゴーゴー
------------------
東京ゴーゴー
[#022] net shop
『このページは
自動的に英語から
翻訳されてます』
海外のネットショッピングのサイト等を開くとよく、 上記の表示と共に英語直訳された日本語を目にする事が在る。 この外国語直訳のトボけたセンスがたまらない。 こないだたまたま行った防犯グッズのサイトでは……“あなたがこの小道具容易にできることができる価格であなたは心の平和を与えて確実である”……不安な日本語の感じがたまらない。
命令口調もたまらない。 シビれるね。 これ以上翻訳機能が発達しないでいてくれる事をいっそ願うし。
¨
Apr.10th.06